Nemam vremena da otkrijem ko je želeo Marteyevu smrt.
Não tenho muito tempo para descobrir quem é que queria o Martey morto.
Nemam vremena da razgovaram sa studentima.
Não tenho tempo para papo com colegiais.
Imam puno da radim, nemam vremena da ga gubim na tebe.
Tenho muito que fazer. Não posso perder tempo com você.
Bridžet, nemam vremena da se bijem sa kuèiæima.
Eu não tenho tempo pra brigar com cachorros, Bridget.
Ja nemam vremena da budem tvoj zamorac.
Tempo? Eu não tenho tempo para ser sua cobaia.
Nemam vremena da se raspravljam sa tobom.
Não tenho tempo para abusar de você. Vamos.
Nemam vremena da pricam o ovome sada.
Não tenho tempo para discutir com você agora.
Šteta što nemam vremena da proslavim a tražiš od mene da to uradim?
Eu nem tive tempo para comemorar... e você quer que eu faça isso?
Nemam vremena da ti objasnim zašto nisi u pravu.
Não tenho tempo pra explicar porque está errada.
Nemam vremena da se pobrinem za tebe.
Não tenho tempo para cuidar de você.
Prvo, imam dva života, a nemam vremena da uživam u ijednom od njih.
tenho duas vidas e não tenho tempo para desfrutá-las.
Ja jednostavno nemam vremena da se bavim vašim brigama, to je sve.
Não tenho tempo de me ocupar com suas preocupações. É isso.
Nemam vremena da se sa tobom igram danas, seljaèiæu.
Eu não tenho tempo para brincar com você hoje, caipira.
Vidi, stvarno nemam vremena da te držim ovde za ruku tako da...
Não tenho tempo para segurar sua mão, então...
Kao što sam rekao, moram da potražim prijatelja, i nemam vremena da tebe èuvam.
Como eu disse, estou procurando o meu amigo, e não tenho tempo para ser sua babá.
Moram da zakaèim sijalice, nemam vremena da te uèim.
Tenho que pendurar as luzes. Não posso empurrá-la.
Nemam vremena da radim nešto drugi sa njim.
Não tive tempo de pensar em outra coisa.
Imam šestoro ili sedmoro dece kojima nemam vremena da kažem da ih volim.
Eu tenho seis ou sete filhos que não tenho tempo para dizer que os amo.
Ako mi ne možeš pomoæi u vezi toga, nemam vremena da prièam s tobom.
Se não pode me ajudar, não tenho tempo para falar com você.
Nemam vremena da se igram s tobom.
Este servo não tem tempo para brincar com você.
Moji laptopovi probijaju sve vreme, tako da nemam vremena da stavim nalepnice.
Meus laptops quebram a todo momento então nem tenho tempo de adesiva-los.
Nekad se toliko borim za život, da nemam vremena da ga živim.
Sinto que luto por uma vida que não tenho tempo de viver.
Nemam vremena da stalno objašnjavam, i bojim se da bi me ovi ljudi samo usporavali.
Não tenho tempo para me explicar enquanto progrido, e creio que estes homens só me atrasariam.
Nemam vremena da ti objašnjavam, ok?
Eu não tenho tempo pra explicar, ok?
Nemam vremena da èekam da smisliš metaforu.
Não posso esperar você escolher uma metáfora, cara.
Ali nemam vremena da budem budala.
Mas eu não tenho tempo de ser tolo.
Nemam vremena da odem kuæi i odspavam, pa se opet vratim.
Não dá para ir até em casa, dormir e voltar.
I ja to razumem, ali nemam vremena da te tešim.
Entendo, mas não tenho tempo para te confortar. - Então arranja tempo!
Nemam vremena da èitam tvoje tajne mejlove.
Nem tenho tempo para ler seus e-mails secretos.
Nemam vremena da odgovaram na nešto što nema suštinu.
Não respondo se não tiver pelo menos uma palavra.
Nemam vremena da jedem jastoga sada.
Não tenho tempo para comer lagosta à Thermidor agora!
Nemam vremena da vam pričam detaljno o matematici, ali u osnovi svega je socijalna mreža, jer je ovo univerzalni fenomen.
Eu não tenho tempo para mostrar a vocês toda a matemática, mas por trás disto estão as redes sociais, porque este é um fenômeno universal.
Naravno, nemam vremena da pričam o svemu.
E, é claro, não tenho tempo para adotar todos eles.
Nažalost, nemam vremena da se bavim svim rezultatima naučnih istraživanja.
Não temos tempo de ver todos os resultados científicos.
Ovo su neke oblasti na kojima radimo danas u čije detalje nemam vremena da ulazim.
Estas são algumas das áreas que estamos trabalhando hoje que eu não tenho tempo para entrar em detalhes.
Umesto da kaže: „Nemam vremena da radim x, y ili z“, rekla bi: „Ne radim x, y ili z zato što to nije prioritet.“
E em vez de dizer: "Eu não tenho tempo pra fazer x, y ou z", ela dizia: "Eu não faço x, y ou z porque não são uma prioridade".
Mogla bih vam reći da nemam vremena da obrišem prašinu sa roletni, ali to nije tačno.
Posso dizer que não tenho tempo de limpar minhas persianas, mas não é verdade.
Sad, argument dr Bostroma je suviše složen za razlaganje, i ja nemam vremena da ga u potpunosti razložim, ali veoma kratko, razmotrite sledeće: superznanje je veoma različito od superdelanja.
São muitos os aspectos do argumento do Dr. Bostrom para discutir e não tenho tenho para falar sobre todos, mas, rapidamente, pensem no seguinte: ser "super" no saber é bem diferente de ser "super" no fazer.
Nemam vremena da se bavim pornografijom i nasiljem nad ženama ili podeli obaveza u kući, ili platnoj polnoj diskriminaciji.
Nem vou entrar na pornografia e na violência contra as mulheres, ou na divisão das tarefas domésticas, ou na diferença salarial entre os gêneros.
Nemam vremena da vam sve to predstavim, ali mogu vam reći da se samo određeni tipovi otklanjanja grešaka nagrađuju.
Agora eu não vou ter tempo para esclarecer tudo, mas eu vou apenas dizer que só alguns tipos de depuração recebem recompensa.
Nemam vremena da sve čitam, jer ću biti odvučen odavde.
Não tenho tempo de ler isso, porque vou ser expulso.
1.2804269790649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tive tempo de me preocupar com a limpeza. 